http://www.ellines.de/forum/ Mon, 06 Feb 2012 03:20:05 +0000 MyBB http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=688 Fri, 03 Feb 2012 09:49:41 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=688
Ich werde im Frühling nach Griechenland Reisen und möchte dann mit dem Schiff nach Zypern fahren. Da die Insel Zypern in einen griechischen und türkischen Teil unterteilt ist und ich auch gerne mal den türkischen Teil besuchen wollen würde, wollte ich mal nachfragen, ob man für Nordzypern - also den türkischen Teil - ein gesondertes Visum braucht oder als Tourist auch so die Grenze passieren darf? Danke im Voraus.

Gruß
Frederik]]>
Ich werde im Frühling nach Griechenland Reisen und möchte dann mit dem Schiff nach Zypern fahren. Da die Insel Zypern in einen griechischen und türkischen Teil unterteilt ist und ich auch gerne mal den türkischen Teil besuchen wollen würde, wollte ich mal nachfragen, ob man für Nordzypern - also den türkischen Teil - ein gesondertes Visum braucht oder als Tourist auch so die Grenze passieren darf? Danke im Voraus.

Gruß
Frederik]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=686 Fri, 27 Jan 2012 12:35:32 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=686
Meine Frau kommt ursprünglich aus Griechenland. Ich selbst bin Deutscher und möchte mit meiner Frau nach Griechenland auswandern. Ich habe schon zahlreiche Jobs gefunden und auch schon einige Anforderungen meiner Bewerbungsunterlagen erhalten. Nun möchte bzw. muss ich meine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Motivationsschreiben, Zertifikate, Arbeitszeugnisse, etc.) gerne ins Griechische übersetzen lassen. Ich habe auch schon einen passenden Übersetzungsdienst für Bewerbungsunterlagen-Übersetzungen ausfindig gemacht, der mir meine Dokumente übersetzt würde. Frage: Könnte ich meine Bewerbungsunterlagen notfalls auch in Deutsch oder Englisch hinschicken oder macht das keinen guten Eindruck? Es handelt sich um ein deutschen Unternehmen in Griechenland. Oder sollte man trotzdem seine Bewerbungsunterlagen auf Griechisch einreichen? Danke euch im Voraus!

Gruß, Frederik]]>
Meine Frau kommt ursprünglich aus Griechenland. Ich selbst bin Deutscher und möchte mit meiner Frau nach Griechenland auswandern. Ich habe schon zahlreiche Jobs gefunden und auch schon einige Anforderungen meiner Bewerbungsunterlagen erhalten. Nun möchte bzw. muss ich meine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Motivationsschreiben, Zertifikate, Arbeitszeugnisse, etc.) gerne ins Griechische übersetzen lassen. Ich habe auch schon einen passenden Übersetzungsdienst für Bewerbungsunterlagen-Übersetzungen ausfindig gemacht, der mir meine Dokumente übersetzt würde. Frage: Könnte ich meine Bewerbungsunterlagen notfalls auch in Deutsch oder Englisch hinschicken oder macht das keinen guten Eindruck? Es handelt sich um ein deutschen Unternehmen in Griechenland. Oder sollte man trotzdem seine Bewerbungsunterlagen auf Griechisch einreichen? Danke euch im Voraus!

Gruß, Frederik]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=685 Wed, 25 Jan 2012 19:19:00 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=685
Ist hier jemand, der schon mal mit dieser Fluggesellschaft geflogen ist? Wenn ja, wie war der Flug? Welche Eindrücke und Erfahrungen wurden gemacht? Sind die Flugzeuge sicher?]]>
Ist hier jemand, der schon mal mit dieser Fluggesellschaft geflogen ist? Wenn ja, wie war der Flug? Welche Eindrücke und Erfahrungen wurden gemacht? Sind die Flugzeuge sicher?]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=684 Fri, 20 Jan 2012 01:44:18 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=684 [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]> [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=682 Tue, 03 Jan 2012 19:15:29 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=682 Ich arbeite mit einer griechischen Konzertveranstaltungs/Musikfirma zusammen und bin sehr daran interessiert einige Konzerete & Events in Deutschland mit griechischen Künstlern zu organisieren.
Deshalb wollte ich mich umhören ob allgemein interesse besteht , an den Künstlern die wir im Moment promoten..das sind:
Lavrentis Maxairitsas,
Giannis Zouganellis (comedian & musiker),
Sakis Mpoulas,
Anastasia Moutsatsou,
Giannis Koutras,
Vassilis Kazoullis,
Magic de Spell,
Alkiviadis Konstantopoulos,
Dimitris Stavoras
Xristoforos Zaralikos (comedian)
Kostas & Thanasis Papageorgiou (comedians)
"beyond recovery" (dimitris menounos, giorgo antopoulos, nikos farkonas..)
Konstantinos Kazakos,
Viktoria Tagkouli,
Matoula Zamani,
Panos Gourgiotis

In wie weit sind euch die Künstler bekannt? Ward ihr schonmal in Griechenland auf Konzerten?
Wo finden normalerweise Konzerte mit griechischen Künstlern statt, besucht ihr oft griechische konzerte?
Würdet ihr diese Musiker & Comedians gerne in Deutschland live sehen?
Wenn ja, wo ?
Vielen Dank für eure Ideen !

Kali Xronia!
Xairetismata apo Athina !]]> Ich arbeite mit einer griechischen Konzertveranstaltungs/Musikfirma zusammen und bin sehr daran interessiert einige Konzerete & Events in Deutschland mit griechischen Künstlern zu organisieren.
Deshalb wollte ich mich umhören ob allgemein interesse besteht , an den Künstlern die wir im Moment promoten..das sind:
Lavrentis Maxairitsas,
Giannis Zouganellis (comedian & musiker),
Sakis Mpoulas,
Anastasia Moutsatsou,
Giannis Koutras,
Vassilis Kazoullis,
Magic de Spell,
Alkiviadis Konstantopoulos,
Dimitris Stavoras
Xristoforos Zaralikos (comedian)
Kostas & Thanasis Papageorgiou (comedians)
"beyond recovery" (dimitris menounos, giorgo antopoulos, nikos farkonas..)
Konstantinos Kazakos,
Viktoria Tagkouli,
Matoula Zamani,
Panos Gourgiotis

In wie weit sind euch die Künstler bekannt? Ward ihr schonmal in Griechenland auf Konzerten?
Wo finden normalerweise Konzerte mit griechischen Künstlern statt, besucht ihr oft griechische konzerte?
Würdet ihr diese Musiker & Comedians gerne in Deutschland live sehen?
Wenn ja, wo ?
Vielen Dank für eure Ideen !

Kali Xronia!
Xairetismata apo Athina !]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=681 Tue, 03 Jan 2012 17:25:37 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=681
über eure Website bin ich bei einem griechischen Musikvideo der Gruppe "PLEGMA" mit dem Titel "an magapas" gelandet. Die Musik gefällt mir gut, nur ist mein Griechisch leider nicht so toll, um den Text zu verstehen. Es wäre daher interessant zu erfahren, worum es in diesem Lied geht.

Da im Video der griechische Songtext gut lesbar zum Mitsingen hinterlegt ist, habe ich ihn einfach mal abgetippt. Jetzt fehlt nur noch eine deutsche Übersetzung. Ist hier vielleicht jemand, der oder die so nett ist, mir den Songtext ins Deutsche zu übersetzen? Das wäre wirklich super.

Hier der Link zum Video
[Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]

und hier der griechische Songtext aus dem Video:

---- Übersetzung bitte ab hier -------------

PLEGMA - an magapas

pote den mporesa na se pligoso
giavto ke toso me pona
poso tha' thela na epistrepso
na akiroso ta dakria
ta pikra

an magapas
papse na me pligonis
min moou milas
me ta logia sou me skotonis
an magapas
min mou milas
min mou milas

i´ agapi mou sou exei ginei sinithia
kai to fili sou dixos epafi
ena vlema san pseftiki alithia
pou xarazi anamnisis
stin diki mou psixi

an magapas
papse na me pligonis
min mou milas
me ta logia sou me skotonis

an magapas
papse na me pligonis
min mou milas
me ta logia sou meskotonis
an magapas
min mou milas
min mou milas

-------- Übersetzung Ende -----------

Quelle: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]>
über eure Website bin ich bei einem griechischen Musikvideo der Gruppe "PLEGMA" mit dem Titel "an magapas" gelandet. Die Musik gefällt mir gut, nur ist mein Griechisch leider nicht so toll, um den Text zu verstehen. Es wäre daher interessant zu erfahren, worum es in diesem Lied geht.

Da im Video der griechische Songtext gut lesbar zum Mitsingen hinterlegt ist, habe ich ihn einfach mal abgetippt. Jetzt fehlt nur noch eine deutsche Übersetzung. Ist hier vielleicht jemand, der oder die so nett ist, mir den Songtext ins Deutsche zu übersetzen? Das wäre wirklich super.

Hier der Link zum Video
[Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]

und hier der griechische Songtext aus dem Video:

---- Übersetzung bitte ab hier -------------

PLEGMA - an magapas

pote den mporesa na se pligoso
giavto ke toso me pona
poso tha' thela na epistrepso
na akiroso ta dakria
ta pikra

an magapas
papse na me pligonis
min moou milas
me ta logia sou me skotonis
an magapas
min mou milas
min mou milas

i´ agapi mou sou exei ginei sinithia
kai to fili sou dixos epafi
ena vlema san pseftiki alithia
pou xarazi anamnisis
stin diki mou psixi

an magapas
papse na me pligonis
min mou milas
me ta logia sou me skotonis

an magapas
papse na me pligonis
min mou milas
me ta logia sou meskotonis
an magapas
min mou milas
min mou milas

-------- Übersetzung Ende -----------

Quelle: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=680 Mon, 19 Dec 2011 20:35:49 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=680
Warum Leben wir ?
Was meint Ihr ?

LG die alte Drama76 ;-)]]>
Warum Leben wir ?
Was meint Ihr ?

LG die alte Drama76 ;-)]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=679 Sat, 17 Dec 2011 15:04:12 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=679
ORIGINAL-TEXT:
"Wir haben natürlich sofort dafür gesorgt, dass er entlassen wird, aus dem Golfclub fliegt und dass seine Frau die Scheidung einreicht. Mehr konnten wir erstmal nicht tun."

ÜBERSETZUNG:
"Φυσικά φροντίσαμε αμέσως για την απόλυσή του, να διωχτεί από το γκόλφ κλάμπ και να εγείρει η γυναίκα του αγωγή διαζυγίου. ????????"

"Mehr konnten wir erstmal nicht tun." Ich weiss nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Kann mir jemand weiterhelfen? Ist der Rest in Ordnung?

Dann habe ich noch eine zweite Frage:
"Kann man sich ja vorstellen, was da los war..."

"Να φανταστείτε τι έγινε εκεί" ή "Να φανταστείτε...χαμός έγινε."

Die Übersetzung ist nur ungefähr, aber sie gefällt mir nicht wirklich. Wie kann ich es besser ausdrucken?]]>
ORIGINAL-TEXT:
"Wir haben natürlich sofort dafür gesorgt, dass er entlassen wird, aus dem Golfclub fliegt und dass seine Frau die Scheidung einreicht. Mehr konnten wir erstmal nicht tun."

ÜBERSETZUNG:
"Φυσικά φροντίσαμε αμέσως για την απόλυσή του, να διωχτεί από το γκόλφ κλάμπ και να εγείρει η γυναίκα του αγωγή διαζυγίου. ????????"

"Mehr konnten wir erstmal nicht tun." Ich weiss nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Kann mir jemand weiterhelfen? Ist der Rest in Ordnung?

Dann habe ich noch eine zweite Frage:
"Kann man sich ja vorstellen, was da los war..."

"Να φανταστείτε τι έγινε εκεί" ή "Να φανταστείτε...χαμός έγινε."

Die Übersetzung ist nur ungefähr, aber sie gefällt mir nicht wirklich. Wie kann ich es besser ausdrucken?]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=672 Sun, 27 Nov 2011 21:41:15 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=672 mein Freund (grieche) und ich (griechin) möchten kommenden Sommer heiraten. Gerne würde ich seinen Namen annhemen da auch unsere 2 Kinder seinen Namen haben.

Nun ist die Frage wie wir das am Besten anstellen? Ist es sinnvoll kirchlich in Griechenland zu heiraten oder vorher nach deutschem Recht auf dem Standesamt in Deutschland? Oder doch lieber auf dem griechischen Konsulat heiraten?

Hat da jemand Erfahrungen?

Danke und viele Grüße
Stella]]> mein Freund (grieche) und ich (griechin) möchten kommenden Sommer heiraten. Gerne würde ich seinen Namen annhemen da auch unsere 2 Kinder seinen Namen haben.

Nun ist die Frage wie wir das am Besten anstellen? Ist es sinnvoll kirchlich in Griechenland zu heiraten oder vorher nach deutschem Recht auf dem Standesamt in Deutschland? Oder doch lieber auf dem griechischen Konsulat heiraten?

Hat da jemand Erfahrungen?

Danke und viele Grüße
Stella]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=671 Sun, 27 Nov 2011 21:03:46 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=671
Sendung:"Geld & Leben"
Montag, 28. November 2011, 21:15 Uhr
(BR Fernsehen)

Themen: unter Anderem mit "Griechen in Bayern - Wie sie die Eurokrise sehen"

"Bayern und Griechen - das war schon immer eine besondere Beziehung. Als der Wittelsbacher Otto I 1832 den griechischen Thron bestieg, kamen mit seinem Gefolge Handwerker und Beamte aus Bayern ins Land. Heute sind die Griechen die viertgrößte Bevölkerungsgruppe in Deutschland. Seit der Krise ist die Beziehung zwischen Bayern und Griechen komplizierter geworden. Viele Griechen leiden unter der Situation doppelt. Auf der einen Seite kritisieren sie das Verhalten ihrer Landsleute in der Heimat, auf der anderen Seite müssen sie hier oft Spott und Kritik ertragen. "

Quelle: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]>
Sendung:"Geld & Leben"
Montag, 28. November 2011, 21:15 Uhr
(BR Fernsehen)

Themen: unter Anderem mit "Griechen in Bayern - Wie sie die Eurokrise sehen"

"Bayern und Griechen - das war schon immer eine besondere Beziehung. Als der Wittelsbacher Otto I 1832 den griechischen Thron bestieg, kamen mit seinem Gefolge Handwerker und Beamte aus Bayern ins Land. Heute sind die Griechen die viertgrößte Bevölkerungsgruppe in Deutschland. Seit der Krise ist die Beziehung zwischen Bayern und Griechen komplizierter geworden. Viele Griechen leiden unter der Situation doppelt. Auf der einen Seite kritisieren sie das Verhalten ihrer Landsleute in der Heimat, auf der anderen Seite müssen sie hier oft Spott und Kritik ertragen. "

Quelle: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=670 Sat, 26 Nov 2011 00:29:56 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=670 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=647 Tue, 01 Nov 2011 21:34:11 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=647 Kann mir jemand einen griechisch sprechenden Friseur empfehlen? Die Tante meines Mannes ist aus Griechenland zu Besuch und sie möchte zum Friseur. Ich spreche kein Griechisch und sie nur wenig deutsch!
Vielen Dank und viele Grüße]]> Kann mir jemand einen griechisch sprechenden Friseur empfehlen? Die Tante meines Mannes ist aus Griechenland zu Besuch und sie möchte zum Friseur. Ich spreche kein Griechisch und sie nur wenig deutsch!
Vielen Dank und viele Grüße]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=646 Thu, 27 Oct 2011 15:04:56 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=646 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=645 Mon, 24 Oct 2011 18:45:16 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=645 Kann mir hier Jemand den Satz "still not loving police" möglichst sinngemäß ins Griechische übersetzen!? Bräuchte den Satz in Griechischen Großbuchstaben.
Schonmal vielen Dank!!]]> Kann mir hier Jemand den Satz "still not loving police" möglichst sinngemäß ins Griechische übersetzen!? Bräuchte den Satz in Griechischen Großbuchstaben.
Schonmal vielen Dank!!]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=643 Mon, 24 Oct 2011 07:40:49 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=643 Hat schon mal jemand von euch solche Tests gemacht und weiss wie sie eigentlich ablaufen?]]> Hat schon mal jemand von euch solche Tests gemacht und weiss wie sie eigentlich ablaufen?]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=642 Tue, 18 Oct 2011 17:44:09 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=642
Η Ελλάδα δεν είναι μια άλλη χώρα, είναι ένας άλλος κόσμος
Griechenland ist nicht ein anderes Land, es ist eine andere Welt!

Das beginnt bei der Lieblingsstimmung der Melancholie und endet noch lange nicht bei den Kopfbewegungen für Ja und Nein.]]>
Η Ελλάδα δεν είναι μια άλλη χώρα, είναι ένας άλλος κόσμος
Griechenland ist nicht ein anderes Land, es ist eine andere Welt!

Das beginnt bei der Lieblingsstimmung der Melancholie und endet noch lange nicht bei den Kopfbewegungen für Ja und Nein.]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=641 Tue, 27 Sep 2011 21:50:03 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=641 Huhu Community ,
Ich bin noch ein Anfänger in der Griechischen Sprache , dass Problem ist wann setzte ich ein Strich über den Buchstaben? z.B. "καληνύχτα" ich finde es persönlich sehr schwer, da ich noch nicht so viel Erfahrung habe.

Eine andere Frage noch zu dem " ι " und zu dem " η " wann kommt was wo hin ,denn ich verschreibe mich öfters da ich schnell verwirrt bin. Ich nehme jeden Tipp / Trick an .

Ich hoffe jemand kann helfen

Gruß]]> Huhu Community ,
Ich bin noch ein Anfänger in der Griechischen Sprache , dass Problem ist wann setzte ich ein Strich über den Buchstaben? z.B. "καληνύχτα" ich finde es persönlich sehr schwer, da ich noch nicht so viel Erfahrung habe.

Eine andere Frage noch zu dem " ι " und zu dem " η " wann kommt was wo hin ,denn ich verschreibe mich öfters da ich schnell verwirrt bin. Ich nehme jeden Tipp / Trick an .

Ich hoffe jemand kann helfen

Gruß]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=640 Sat, 24 Sep 2011 19:09:09 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=640 Alles Gute zum Geburtstag" sagt?]]> Alles Gute zum Geburtstag" sagt?]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=639 Tue, 23 Aug 2011 10:54:08 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=639
ich hoffe hier auf ein paar Experten zu treffen, die mir bei einer Suche weiterhelfen können. Und zwar suche ich aktuelle Filme auf DVD, wo man griechische Sprache (Tonspur) und deutsche Untertiteln einstellen kann.

Bisher erfüllt in meiner privaten DVD Sammlung nur ein Film diese Anforderungen. Es handelt sich um den Film "Zimt & Koriander". Leider haben alle anderen Filme zwar alle möglichen Tonspuren nur eben kein Griechisch.

Wer kennt noch ein paar gute sehenswerte Filme mit griechischer Tonspur + deutschen Untertiteln?

Freue mich über jede Empfehlung.
Danke, Bobby]]>
ich hoffe hier auf ein paar Experten zu treffen, die mir bei einer Suche weiterhelfen können. Und zwar suche ich aktuelle Filme auf DVD, wo man griechische Sprache (Tonspur) und deutsche Untertiteln einstellen kann.

Bisher erfüllt in meiner privaten DVD Sammlung nur ein Film diese Anforderungen. Es handelt sich um den Film "Zimt & Koriander". Leider haben alle anderen Filme zwar alle möglichen Tonspuren nur eben kein Griechisch.

Wer kennt noch ein paar gute sehenswerte Filme mit griechischer Tonspur + deutschen Untertiteln?

Freue mich über jede Empfehlung.
Danke, Bobby]]> http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=638 Sun, 21 Aug 2011 10:06:22 +0000 http://www.ellines.de/forum/showthread.php?tid=638 Verkauf Ferienhäuser auf Chalkidiki
(Nordgriechenland bei Ierissos).
Direkt vom Eigentümer.

Gesamtgröße des Anwesens: ca. 4.962 qm

Davon stehen zum Verkauf:
1x Ferienhaus (Eckhaus links),
1x Ferienhaus (Mitte),

jeweils mit ca. 1.381 qm Grund + 1/3 von 819qm (gemeinsamer Grund). Wohnfläche Ferienhaus: ca. 66,3 qm + große Südost Terrasse

Entfernungen
zum Strand: ca. 200 Meter
nach Ierissos: ca. 4,5 km
nach Ouranopolis: ca. 19,5 km
zum Flughafen:
ca. 100 km (Flughafen Thessaloniki),
ca. 156 km (Flughafen Kavala Keramoti)

Infos über die Region
Offizielle Website von Ierissos: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]
Ierissos auf Wikipedia: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]

Besichtigungsmöglichkeit
Besichtigungstermin nach Vereinbarung. In der Zeit ab sofort bis voraussichtlich 15. September 2011 ist ein deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort. In unmittelbarer Nachbarschaft gibt es Übernachtungs- und Ausflugsmöglichkeiten. Ideal für einen Besichtigungsurlaub in Griechenland.

Anfragen zum Objekt
Weitere Informationen, Preis sowie ein Expose zum Objekt gibt es auf Anfrage.
Kontakt per PN oder einfach eMail an: immobilien@ellines.de













Der Strand - nur ca. 200 Meter vom Ferienhaus entfernt:


]]> Verkauf Ferienhäuser auf Chalkidiki
(Nordgriechenland bei Ierissos).
Direkt vom Eigentümer.

Gesamtgröße des Anwesens: ca. 4.962 qm

Davon stehen zum Verkauf:
1x Ferienhaus (Eckhaus links),
1x Ferienhaus (Mitte),

jeweils mit ca. 1.381 qm Grund + 1/3 von 819qm (gemeinsamer Grund). Wohnfläche Ferienhaus: ca. 66,3 qm + große Südost Terrasse

Entfernungen
zum Strand: ca. 200 Meter
nach Ierissos: ca. 4,5 km
nach Ouranopolis: ca. 19,5 km
zum Flughafen:
ca. 100 km (Flughafen Thessaloniki),
ca. 156 km (Flughafen Kavala Keramoti)

Infos über die Region
Offizielle Website von Ierissos: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]
Ierissos auf Wikipedia: [Um den Link zu sehen, bitte einloggen.]

Besichtigungsmöglichkeit
Besichtigungstermin nach Vereinbarung. In der Zeit ab sofort bis voraussichtlich 15. September 2011 ist ein deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort. In unmittelbarer Nachbarschaft gibt es Übernachtungs- und Ausflugsmöglichkeiten. Ideal für einen Besichtigungsurlaub in Griechenland.

Anfragen zum Objekt
Weitere Informationen, Preis sowie ein Expose zum Objekt gibt es auf Anfrage.
Kontakt per PN oder einfach eMail an: immobilien@ellines.de













Der Strand - nur ca. 200 Meter vom Ferienhaus entfernt:


]]>